2:16

pegunungan .... gunung(TB) <03212 02022> [Get you.]

2:16

ke pegunungan,

Kej 14:10; [Lihat FULL. Kej 14:10]

supaya pengejar-pengejar

Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7]

tiga hari

Yos 2:22

melanjutkan perjalananmu.

Ibr 11:31; [Lihat FULL. Ibr 11:31]

2:22

menemukan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [found them not.]

2:22

tiga hari

Yos 2:16

sampai pengejar-pengejar

Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7]

3:1

bangun pagi-pagi(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose early.]

Archbishop Usher supposes, that this was upon Wednesday, the 28th of April, A.M. 2553, the fortieth year of the Exodus from Egypt. From Shittim, where the israelites had been encamped for about two months (De 1:3), to the Jordan, was, according to Josephus, about sixty stadia; that is, between seven and eight English miles.

Sitim(TB)/Sittim(TL) <07851> [Shittim.]

Yordan(TB)/Yarden(TL) <03383> [Jordan.]

Jordan, called by the Arabs El Sharia, takes its rise in Anti-Libanus, about twelve miles north of C‘sarea Philippi, now Banias; and, having run about twelve miles southward, it receives a considerable stream, which is now called the Moiet Hasbeia. About 15 miles farther, it forms the waters of Merom or Semechon, now Houle; and, after running about 28 miles more, it passes through the lake of Gennesareth, and thence runs southward till it loses itself in the Dead Sea; its whole course being about 160 miles.

3:1

Judul : Menyeberangi Sungai Yordan

Perikop : Yos 3:1-17

dari Sitim,

Yos 2:1; [Lihat FULL. Yos 2:1]

sungai Yordan,

Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]; Ayub 40:23 [Semua]

3:15

kakinya(TB)/kaki(TL) <07272> [the feet.]

Yordan .................. Yordan sebaklah sebak sampai meluap(TB)/Yarden .................. Yarden ... sebaklah(TL) <04390 03383> [Jordan overfloweth.]

The ordinary current of the Jordan, near where the Israelites crossed, is said by Maundrell, to be about twenty yards across, deeper than a man's height, and so rapid, that there is no swimming against it. It has, however, two banks; the first, or inner one, is that of the river in its natural state, and the second, or outer one, about a furlong distant, is that of its overflowings, which it does when the summer's sun has melted the snow on mount Lebanon and Hermon, in the months of March and April. And this was the time which God chose that the Israelites should pass over it; that a miraculous interposition might be necessary; and that, by the miracle, they might be convinced of his omnipotence.

musim(TB)/hari(TL) <03117> [all the time.]

3:15

sungai Yordan

2Raj 2:6

itu sebak

Yos 4:18; 1Taw 12:15; Yes 8:7 [Semua]

musim menuai

Kej 8:22; [Lihat FULL. Kej 8:22]

4:7

air ................ air(TB/TL) <04325> [the waters.]

peringatan(TB/TL) <02146> [memorial.]

4:7

Yordan terputus

Yos 3:13

tanda peringatan

Kel 28:12; [Lihat FULL. Kel 28:12]

4:14

membesarkan(TB/TL) <01431> [magnified.]

takutlah ..... takut .... takutnya(TB)/takutlah ........ takutnya(TL) <03372> [they feared him.]

4:14

Tuhan membesarkan

Yos 3:7; [Lihat FULL. Yos 3:7]

4:24

bangsa(TB/TL) <05971> [all the people.]

kuat(TB)/kuasa-Nya(TL) <02389> [that it is.]

takut(TB/TL) <03372> [ye might.]

selalu(TB)/hari(TL) <03117> [for ever. Heb. all days.]

4:24

bumi tahu,

1Raj 8:60; 18:36; 2Raj 5:15; Mazm 67:3; 83:19; 106:8; Yes 37:20; 52:10 [Semua]

bahwa kuat

Kel 15:16; 1Taw 29:12; Mazm 44:4; 89:14; 98:1; 118:15-16 [Semua]

Tuhan, Allahmu.

Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31]

5:1

raja ........... raja(TB)/raja ............ raja(TL) <04428> [all the kings.]

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanites.]

barat ........... laut(TB)/barat ............ laut(TL) <03220> [which were by.]

Ketika ................... mendengar bahwa(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.]

semangat(TB)/nyawa(TL) <07307> [neither was.]

5:1

Judul : Penyunatan di Gilgal

Perikop : Yos 5:1-12

tepi laut

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]

tawarlah hati

Kej 42:28; [Lihat FULL. Kej 42:28]

5:4

orang(TB)/orang ............ orang(TL) <05971 0582> [All the.]

5:4

semua prajurit,

Bil 1:3; [Lihat FULL. Bil 1:3]

dari Mesir.

Ul 2:14

5:6

berjalan(TB)/berjalanlah(TL) <01980> [walked.]

bersumpah ........ melihat ... melihat dijanjikan(TB)/bersumpahlah ............. dijanji(TL) <07650 07200> [sware that.]

negeri ................ negeri(TB)/tanah ................. tanah(TL) <0776> [a land.]

5:6

puluh tahun

Kel 16:35; [Lihat FULL. Kel 16:35]

padang gurun,

Bil 32:13; [Lihat FULL. Bil 32:13]; Yos 14:10; Mazm 107:4 [Semua]

kepada kita,

Bil 14:23,29-35; Ul 2:14 [Semua]

dan madunya.

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

5:7

anak-anak(TB/TL) <01121> [their children.]

5:11

hasil(TB/TL) <05669> [old corn.]

The people would find abundance of old corn in the deserted granaries of the affrighted inhabitants: and the barley harvest being ripe, after offering the sheaf of first-fruits, they ate also new parched corn; and thus the manna being no longer necessary, ceased, after having been sent them regularly for almost forty years. To Christians the manna for their souls shall never fail, till they arrive at the Canaan above, to feast on its rich and inexhaustible provisions.

beragi(TB)/roti fatir(TL) <04682> [unleavened cakes.]

5:11

hasil negeri

Bil 15:19; [Lihat FULL. Bil 15:19]

tidak beragi

Kel 12:15

bertih gandum,

Im 23:14; [Lihat FULL. Im 23:14]

5:12

manna ................. manna(TB)/manna ............... manna(TL) <04478> [the manna.]

makan ................. makan(TB)/makan .............. dimakannya(TL) <0398> [but they did eat.]

5:12

tanah Kanaan.

Kel 16:35

6:3

mengelilingi(TB)/keliling(TL) <05437> [ye shall.]

6:4

sangkakala ....................... sangkakala(TB)/nafiri .............................. nafirinya(TL) <07782> [trumpets of rams'.]

The words {shopheroth hyyovelim,} should rather be rendered jubilee, trumpets, i.e., such as were used on the jubilee, which were probably made of horn or silver: for the entrance of the Israelites into Canaan was indeed a jubilee to them (See Note on Le 25:11): instead of the dreadful trumpet of war, they were ordered to sound the trumpet of joy, as already conquerors.

tujuh ...... tujuh ............. tujuh kali ........... kali(TB)/tujuh ..... tujuh ....................... tujuh kali(TL) <07651 06471> [seven times.]

6:4

sangkakala tanduk

Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13]

meniup sangkakala.

Im 25:9; [Lihat FULL. Im 25:9]

6:12

Keesokan ... bangunlah(TB)/Yusak(TL) <03091 07925> [Joshua rose.]

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

6:14

7:2

Ai ............................... Ai(TB)/Ai ......................... Ai(TL) <05857> [to Ai.]

[Hai.]

[Aija. Beth-aven.]

Pergilah ......... pergilah(TB)/Pergilah ...... Lalu(TL) <05927> [Go up.]

7:2

ke Ai,

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; Yos 8:1,28; [Lihat FULL. Yos 8:1]; [Lihat FULL. Yos 8:28] [Semua]

dekat Bet-Awen,

Yos 18:12; 1Sam 13:5; 14:23; Hos 4:15; 5:8; 10:5 [Semua]

timur Betel,

Kej 12:8; Yos 12:16; 16:1; Hak 1:22; 1Sam 30:27; 2Raj 23:15; Yer 48:13; Am 3:14; 4:4; 5:5-6; 7:10,13 [Semua]

dan intailah

Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]

8:28

timbunan puing(TB)/timbunan(TL) <08510> [an heap.]

sekarang(TB)/hari(TL) <03117> [unto this day.]

8:28

Yosua membakar

Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10]

Ai

Yos 7:2; Yer 49:3 [Semua]

timbunan puing

Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yos 10:1 [Semua]

sampai sekarang.

Kej 35:20; [Lihat FULL. Kej 35:20]

9:3

Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.]

Yerikho(TB/TL) <03405> [Jericho.]

9:3

negeri Gibeon

Yos 9:17; Yos 10:10; 11:19; 18:25; 21:17; 2Sam 2:12; 5:25; 20:8; 1Raj 3:4; 9:2; 1Taw 8:29; 14:16; 16:39; 21:29; 2Taw 1:3; Neh 3:7; Yes 28:21; Yer 28:1; 41:12 [Semua]

dan Ai,

Kej 12:8; Yos 8:1; [Lihat FULL. Yos 8:1] [Semua]

10:13

bangsa(TB)/orang banyak(TL) <01471> [until.]

Orang Jujur(TB)/Mustakim(TL) <03477> [Jasher. or, the upright.]

matahari ...................... Matahari(TB)/mataharipun ...................... mataharipun(TL) <08121> [So the sun.]

10:13

Maka berhentilah

Hab 3:11

Orang Jujur?

2Sam 1:18

tidak bergerak

Yes 38:8

Catatan Frasa: BERHENTILAH MATAHARI.

11:12

kota ... raja-raja ..... rajanya(TB)/negeri raja-raja ....... rajanyapun(TL) <05892 04428> [all the.]

Musa(TB/TL) <04872> [as Moses.]

11:12

yang diperintahkan

Bil 33:50-52; Ul 7:2 [Semua]

11:17

Pegunungan gundul ................ gunung(TB)/bukit gundul .............. gunung(TL) <02510 02022> [the mount Halak. or, the smooth mountain. that goeth.]

Seir(TB/TL) <08165> [Seir.]

rajanya(TB/TL) <04428> [all their.]

11:17

arah Seir,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]; Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]; Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2] [Semua]

ke Baal-Gad

Yos 13:5

gunung Libanon,

Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25]; Yos 12:7 [Semua]

gunung Hermon.

Ul 3:9; Yos 12:8 [Semua]

dan dibunuhnya.

Ul 7:24

11:18

Lama .... hari(TB)/beberapa berapa hari lamanya(TL) <07227 03117> [a long time.]

Caleb was forty years old when sent from Kadesh-barnea to spy the land, and he was eighty-five at the conclusion of this war. (ch. 14:10.) Almost thirty-nine years of this time were spent before Israel passed Jordan; which leaves between six and seven for the term of Joshua's wars.

11:18

Catatan Frasa: LAMA YOSUA MELAKUKAN PERANG.

11:21

Enak(TB/TL) <06062> [the Anakims.]

Yosua ......................... ditumpas ... ditumpas ... Yosua(TB)/Yusak ....................... Yusak(TL) <03091 02763> [Joshua destroyed.]

11:21

orang Enak

Bil 13:22,33; [Lihat FULL. Bil 13:22]; [Lihat FULL. Bil 13:33] [Semua]

Hebron, Debir

Yos 10:3

dan Anab,

Yos 15:50

14:9

14:9

milik pusakamu

Ul 11:24; [Lihat FULL. Ul 11:24]

anak-anakmu sampai

Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]

14:10

empat(TB)/empat puluh(TL) <0705> [forty.]

mengembara(TB/TL) <01980> [wandered. Heb. walked.]

14:10

yang dijanjikan-Nya.

Bil 11:28; [Lihat FULL. Bil 11:28]; Bil 14:30 [Semua]

Israel mengembara

Yos 5:6; [Lihat FULL. Yos 5:6]

telah berumur

Yos 13:1; [Lihat FULL. Yos 13:1]

18:3

bermalas-malas(TB)/malas(TL) <07503> [How long are.]

18:16

lebak Bin-Hinom ........... lebak(TB)/lembah Bin-Hinom ............... lembah(TL) <01516 01121> [the valley of the son.]

lebak ...... lembah Refai Refaim ..... lebak(TB)/lembah ..... lembah ... Refai .......... lembah(TL) <01516 07497 06010> [the valley of the giants. See on ch.]

Yebus(TB)/Yebuzi(TL) <02983> [Jebusi.]

Mount zion, south of Jerusalem; for Jebusi or Jebus was the ancient name of that city.

En-Rogel(TB/TL) <05883> [En-rogel.]

18:16

orang Refaim;

Yos 17:15; [Lihat FULL. Yos 17:15]

lebak Hinom,

Yos 15:8

ke En-Rogel.

Yos 15:7; [Lihat FULL. Yos 15:7]

22:2

memelihara(TB)/berbuat(TL) <08104> [Ye have.]

mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [obeyed.]

22:2

yang diperintahkan

Bil 32:25; [Lihat FULL. Bil 32:25]

22:3

23:1

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

<02204> [waxed old.]

Lama ... pada sekali peristiwa ................. lanjut umur ........ umurnya(TB)/pada sekali peristiwa ..................... menjadi ..... umurnya(TL) <03117 0935> [stricken in age. Heb. come into days.]

23:1

Judul : Pidato perpisahan Yosua kepada para pemimpin bangsa itu

Perikop : Yos 23:1-16

mengaruniakan keamanan

Ul 12:9; [Lihat FULL. Ul 12:9]; Yos 21:44 [Semua]

lanjut umur,

Yos 13:1; [Lihat FULL. Yos 13:1]

23:3

melihat(TB/TL) <07200> [And ye.]

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [for the.]

23:3

bagi kamu.

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Ul 20:4; [Lihat FULL. Ul 20:4] [Semua]

23:14

menempuh(TB)/berlaku(TL) <01980> [I am going.]

satupun sepatah ........ perkataan ................ satupun .... sepatah(TB)/sepatah ........ perkataan ................... sepatah(TL) <01697 0259> [not one thing.]

23:14

yang fana.

1Raj 2:2

Semuanya

Mazm 119:140; 145:13 [Semua]

tidak dipenuhi.

Yos 21:45; [Lihat FULL. Yos 21:45]

24:7

berteriak-teriaklah(TB)/berserulah(TL) <06817> [And when.]

diadakan-Nya(TB/TL) <07760> [he put.]

didatangkan-Nya(TB)/dibalikkan-Nya(TL) <0935> [brought.]

matamu(TB/TL) <05869> [your eyes.]

diam(TB)/tinggal(TL) <03427> [ye dwelt.]

24:7

itu berteriak-teriaklah

Kel 14:10; [Lihat FULL. Kel 14:10]

diadakan-Nya gelap

Kel 14:20

mereka diliputi.

Kel 14:28; [Lihat FULL. Kel 14:28]

terhadap Mesir.

Kel 19:4; [Lihat FULL. Kel 19:4]

itu lama

Ul 1:46

24:14

takutlah(TB)/takut(TL) <03372> [fear.]

beribadahlah ............... beribadah .......... beribadahlah(TB)/bakti ............. disembah .............. beribadat(TL) <05647> [serve.]

Jauhkanlah(TB)/buanglah(TL) <05493> [put.]

From this exhortation of Joshua, we not only learn that the Israelites still retained some relics of idolatry, but to what gods they were attached. 1. Those whom their fathers worshipped on the other side of the food, or the river Euphrates, i.e., the gods of the Chaldeans, fire, light, the sun, etc. 2. Those of the Egyptians, Apis, Anubis, serpents, vegetables, etc. 3. Those of the Amorites, Moabites, Canaanites, etc., Baal-peor, Astarte, etc. How astonishing is it, that after all that God had done for them, and all the miracles they had seen, there should still be found among them both idols and idolaters!

Mesir(TB/TL) <04714> [in Egypt.]

24:14

akan Tuhan

1Sam 12:14; Ayub 23:15; Mazm 19:10; 119:120 [Semua]

dan setia.

Ul 10:12; 18:13; 1Sam 12:24; 2Kor 1:12 [Semua]

Jauhkanlah allah

Yos 24:23; Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]; Kel 12:12; 18:11; 20:3; Bil 25:2; Ul 11:28; Hak 10:16; Rut 1:15; Yes 55:7 [Semua]

di Mesir,

Yeh 23:3

24:20

berbalik(TB)/berpaling(TL) <07725> [he will turn.]

24:20

meninggalkan Tuhan

1Taw 28:9,20; 2Taw 24:18 [Semua]

akan berbalik

Kis 7:42

tidak baik

1Sam 12:25; Hos 13:11 [Semua]

membinasakan kamu,

Yos 23:15

24:29

sesudah peristiwa-peristiwa ..... perkara(TB)/kemudian(TL) <0310 01697> [after these.]

seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.]

24:29

Judul : Dikuburkan di tanah perjanjian

Perikop : Yos 24:29-33

Paralel:

Hak 2:6-9 dengan Yos 24:29-31

maka matilah

Hak 1:1

ketika berumur

Kej 50:22; [Lihat FULL. Kej 50:22]

24:31

beribadah(TB)/beribadatlah(TL) <05647> [served.]

Yosua .... Yusak ..... hidup lebih lama .... Yosua ... Yusak(TB)/Yusak ............ Yusak(TL) <03091 0748> [overlived Joshua. Heb. prolonged their days after Joshua. which had.]

24:31

para tua-tua

Yos 7:6